“对视障群体来说,他们的声音世界与视觉世界缺乏对应与链接。”郑晓洁认为,讲述电影时尤其要注意用视障群体在生活中有所感知的事物来类比讲解:“比如在描述一个手提包时,我们的志愿者会说‘像枕头一样大的包’;在描述直升机时则会用‘一个汤勺形状的机身,上面顶着一个电风扇’来形容……”不仅如此,一些招牌的字体以及见面礼仪上,也都有请专家指导,讲述唐代人如何坐行走和打招呼。比如李白祭拜好友吴指南,高适葬父这些民俗,也都经过仔细考究。战争场面,除了激烈、热血,还参考了唐朝军队该有的形式。
Copyright (c) 2018-2023